試聽：
翻這首歌詞翻了很久...大致上應該沒有錯的
有錯誤的地方歡迎留言告知 我現在韓文程度還是很不足啦
希望大家喜歡BTOB - Beep Beep 的歌詞分享囉~
歌詞：
Action action
B to B in the place to be action
Ready set action
어제 너와 헤어졌어
現在和你分開了
실감이 정말 나질 않아
感覺真的很不真實
위로 따윈 필요 없잖아 Oh girl
不需要露骨的安慰 Oh girl
너를 정말 사랑했어
我真的愛過你
죽을 만큼 아껴줬는데
至死不渝地珍惜過你
그런 네가 날 버렸어
這樣的你把我拋棄了
Why ma girl 인사도 없이
Why ma girl 連道別也沒有
흔들렸던 네 맘 알아
知道你的心曾動搖過
두근댔던 시간 가고
已經過了忐忑不安的時間
맘 아파 나 잠도 안 와
就算忍住心中的痛你也不來
Oh 난 네가 미워
Oh 我真的討厭你
먹고 자고 또 뒤척이다가
我吃飯 我睡覺卻再次輾轉反側
네 생각에 눈물이 나요
一想起你就流下眼淚
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
鬱悶地兜風時傳出的音樂
뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵
嘟嘟邦邦 嘟嘟邦邦 嘟嘟邦邦 [意為汽車喇叭聲]
경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
汽車喇叭聲在今天特別刺耳 Babe
암만 짱구 굴려봤자 답답한 맘 알랑가몰라
無論怎樣讓思緒滾動 也無法了解煩悶的心
Uh 식음 전폐에 불면증에 내게 네가 남기고 간
Uh 你離開不喝不吃而且失眠的我
선물 참 고맙다만
雖然很感謝你的禮物
더는 사양할게 사실 나 속 터지니까
但我還是會繼續謝絕 其實我的心爆炸了
그래 솔직히 지금 기분도 참 뭐 같으니까
對的 說真的現在我的心情還是一樣
아이고 나보고 뭘 어쩌라고 고마 빵빵대라
唉唷 看著我想怎樣 謝謝你啦
안 그래도 나 복잡하니까 Uh
不那樣做 我的心還是很混亂 Uh
흔들렸던 네 맘 알아
知道你的心曾動搖過
두근댔던 시간 가고
已經過了忐忑不安的時間
맘 아파 나 잠도 안 와
就算忍住心中的痛你也不來
Oh 난 네가 미워
Oh 我真的討厭你
먹고 자고 또 뒤척이다가
我吃飯 我睡覺卻再次輾轉反側
네 생각에 눈물이 나요
一想起你就流下眼淚
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
鬱悶地兜風時傳出的音樂
뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵
嘟嘟邦邦 嘟嘟邦邦 嘟嘟邦邦 [意為汽車喇叭聲]
경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
汽車喇叭聲在今天特別刺耳 Babe
Babe 창밖에
Babe 窗外面
Babe 날씨는 오늘따라 또
Babe 只在今天天氣再次
왜 이리도 좋은지
為甚麼那麼好呢
Babe 네가 앉던
Babe 你坐過的
Babe 내 옆자리에 텅 빈 채
Babe 我身旁空虛的座位
우리 추억만 채워가 나는 오늘도
被我們的回憶填滿的我 今天也
먹고 자고 또 뒤척이다가
我吃飯 我睡覺卻再次輾轉反側
네 생각에 눈물이 나요
一想起你就流下眼淚
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
鬱悶地兜風時傳出的音樂
뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵
嘟嘟邦邦 嘟嘟邦邦 嘟嘟邦邦 [意為汽車喇叭聲]
경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
汽車喇叭聲在今天特別刺耳 Babe
Ay ay 차가 막히네 반쯤
Ay ay 堵車了
정신 나간 채로 경적만 울려대 빵빵
放空著按著喇叭 嘟嘟
예측출발은 기본 고속도로 한가운데
預測出發的基本 是高速公路的中間
일인시위라도 벌여볼까 에라 모르겠다
就算是一個人也要展開示威 唉我不管了
칠 테면 쳐봐라 난 그녀를 잃었다
想揍我就揍吧 反正我失去她了
미쳐버리는 척이라도 해야 네가 돌아올까
我要裝作瘋掉 你才會回來嗎?
사태가 심각해 근처 한강다리를 찾아
事態嚴重 要找最近的漢江大橋
그래 봤자 소리만 빽 지르고 말겠지 Oh god
對的 看吧 像要把肺部叫出來一樣地說 Oh god
뛰뛰빵 뛰뛰빵 오늘따라 거슬리네요
嘟嘟邦 嘟嘟邦 今天特別刺耳
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵 눈물이 나요
嘟嘟邦 嘟嘟嘟嘟 嘟嘟邦 流下眼淚了
뛰뛰빵 뛰뛰빵 먹고 자고 또 뒤척이다가
嘟嘟邦 嘟嘟邦 我吃飯 我睡覺卻再次輾轉反側
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵 눈물이 나요
嘟嘟邦 嘟嘟嘟嘟 嘟嘟邦 流下眼淚了
留言列表
歌詞翻譯 (2)
